A Tréning Kerekasztal egy Tréning Szótár összeállításán dolgozik. A Szótár a vezetési tanácsadásban, szervezetfejlesztésben, képzésben és tréningeken - többnyire idegen nyelven - használatos leggyakoribb szavakat, kifejezéseket, magyarázatukat, továbbá javasolt magyar megfelelőjüket fogja tartalmazni.
A kezdeményezés célja annak elősegítése, hogy egységes és magyar nyelvű szóhasználat jöhessen létre és terjedhessen el a fenti szak-területeken.

Néhány példa:
outsourcing - erőforrás-kihelyezés
assessment center - értékelő központ
key account - kiemelt ügyfél
workshop - műhely(munka)

A Szótár elkészítését egy háromtagú szerkesztőbizottság fogja össze. Jelenleg elsősorban a jegyzékbe bekerülő szavak, kifejezések összegyűjtése folyik, amellyel párhuzamosan megkezdődött a javasolt magyar megfelelők összegyűjtése, kidolgozása is.

"Magyarítandó" kifejezéseket, értelmezésüket és magyar megfelelőjükre vonatkozó javaslatokat a TK szívesen fogad az érdeklődőktől.